Eluwan Kannai Man Awe එළුවන් කන්නයි
Eluwan Kannai Man Awe
This is a Asia Sri Lanka Running around game.
Girls play this game: one girl is inside the circle and one is outside.
The girl from the inside must be tagged by the outside running girl.
The girl from the inside must be tagged by the outside running girl.
the past some villagers in rural areas said some charming words with their own melody to expressing innermost feelings,faith, thoughts and believes. Among folk songs in Sri Lanka “Eluwan kema” which is related to mainly Sinhala and Hindu New Year festival games.
Among folk songs in Sri Lanka “Eluwan kema” which is related to mainly Sinhala and Hindu New Year festival games. Young girls and boys sing this “Eluwan Kema” folk song and enjoy the new year time very much.
“Eluwan Kema” in sinhala. (එළුවන් කෑම )
#මෙ වැල මොකදෝ දම් වැල
මෙ වැල මොකදෝ ගිරි වැල
#මෙ වැල මොකදෝ හිද වැල
#මෙ වැල මොකදෝ මදු වැල
උඩින් පනින් තල්ල කැඩී
යටින් රින්ගන් බිබොල් ඇනී………//
මෙ පුටු කාගේ බණ්ඩාරේ
මෙ ඇද කාගේ බණ්ඩාරේ………..//
කුරුළු කුඩු කුඩු දුටින්
අපි දුටු කුඩුවක් නැතේ
ලේන් කුඩු කුඩු දුටින්
අපි දුටු කුඩුවක් නැතේ……..//
මී කුබ ගාලා ගත් මගෙ එළුවා
නුබට කොන්දෝ මා ගෙ එළුවා
එලපත දීලා ගත් මගෙ එළුවා
නුබට කොන්දෝ මා ගෙ එළුවා……..//
එළුවන් කන්ටයී මං ආවේ
එළු බෙටි කාපන් තුන්තිරේ ………//
එළුවා කපා අපේ ගෙටයී
ඒ බඩවැල් තොපේ ගෙටයී……….//
බුලත් කොටන්නන් රාළහාමි දෙනවද එළුවා
බුලත් කෙටුවත් රාළහාමි නොදෙනෙමි එළුවා
දනින් වදින්නම් රාළහාමි දෙනවද එළුවා
කොච්චර වැන්දත් රාළහාමි නොදෙනෙමි එළුවා………..////
එළුවන් කන්ටයී මං ආවේ
එළු බෙටි කාපන් තුන්තිරේ ………//
The significance of these games is that they are designed to suit and meet the needs of the peasantry whose objective is to achieve physical and mental comfort and consolation after hard and tedious work in agriculture and allied areas.
